Las Hermanas/ The Sisters (2015)

Acerca de:

Me encargaron hacer un autorretrato, pero sentí que no podía hacerlo sin incluir a mi hermana; ya que refleja mucho de lo que soy. Siempre hemos sido muy cercanas y veo nuestra conexión como algo mágico y antiguo, tal vez de vidas pasadas. Por eso, de manera espontánea, tomé mi cámara y la retraté en diferentes momentos. También le pedí a nuestra madre, Norma Olvera, que nos capturara en algunas de esas situaciones.

About:

I was given the task of creating a self-portrait, but I felt that I couldn't do it without including my sister, as she reflects so much of my essence. We have always been incredibly close, and I see our connection as something magical and ancient, possibly from past lives. That's why I spontaneously grabbed my camera and photographed my sister in different. Also, I asked our mother, Norma Olvera, to capture us in some of these situations.

Retratos de una musa enferma (2015)

Acerca de:

En 2015, retraté a mi hermana Daniela. Fue un experimento que realicé mientras estudiaba cine. La tarea consistía en capturar la esencia de una persona a través de su imaginario. Elegí a mi hermana, inspirándome en su poema favorito La musa enferma de Charles Baudelaire. También, en algunos de sus héroes literarios, musicales y teatrales para representarla en ese ambiente. En esa ocasión, me faltó retratarla usando una de sus influencias más cruciales: La domadora de Julio Ruelas.

About:

In 2015, I created a portrait of my sister Daniela. It was an experiment I did while studying film. The task was to capture a person's essence through their imagination. I chose my sister, drawing inspiration from her favorite poem, The Sick Muse by Charles Baudelaire, and some of her literary, musical, and theatrical heroes to represent her in that setting. However, on that occasion, I missed the chance to portray her using one of her most crucial influences: La domadora by Julio Ruelas.

Video diario, Episodio: Comida y religión.

Acerca de:

Este capítulo de mi diario en video captura un día en el que la religión y la comida parecían estar en todas partes. ¿Qué significará?

Nota: Este video fue realizado sin propósitos religiosos, sino retratando los elementos más recurrentes que observé durante el día, que fueron la comida y la religión.

About: 

This chapter of my video diary captures a day when religion and food seemed to be everywhere. What could it mean?

Note: This video was made without religious purposes, focusing instead on portraying the most recurrent elements I observed throughout the day, which were food and religion.